Nordnorske ord og Utrykk!

Hei hei kjære lesere! æ e som dåkker kansje veit,eller ikje veit,nordnorsk. å takk gud førr det.
her kommer noen gøyale nordnorske ord og utrykk som kan være morsomm å ha med seg:


Læsta: Ullsokker
Attme: Ved siden av
Bale: Styre (med noe)
Desse/disse: Huske
Åije: Rope, skrike
Trø: Spasere
Peive: Vifte med armene
Neri: Nede i noe
Gaffle: Spise fort
Fnatt: Sprø (får fnatt av dæ)
Skjårr: Bråk
Kauke: Rope
kraume: bruke lang tid på nåkka
laupe: dra bort ofte
skank: fot
Upjæska: fitte
Pjatter: pupper
Sjabbe sjiit: tull prat
Mannsjiit: trenger vell ikke noen forklaring
Forn: dratt
Søkkførspælt: sjokkert/overrasket
"Han står an stiv idag": Mye bølger på sjøen/ MYE vind
Beint: Jevnt/rett
"D e vi fri førr": Det er vi tomme/utsolgt for...
Gomslork: Drittfyr
Han ty-kjen: Djevelen
ei tua: en klut
skåltjn: hode
nævva: hender
innst: innerst
Handduk: Handklede
Skoidda: tåka
De'kkje fritt førr atte...: Det er ikke usannsynlig at...
Å ligge anføttes: å ligge med føttene mot hverandre
Å bjore: å dytte t-skjorta ned i buksa.
Mellabær: at klærne ikke dekker magen/ryggen godt nok, slik at du får bar hud.
Klå-besett/glo-besett: gjør ting gjentatte ganger.
Fitten drage: fint ferdig (da er han fint ferdig..)
Kløppar: dyktig fyr
Rompiss: homofil
trøkuk: en tiltaksløs type
fjottbaill/ jåssbaill: en tulling
Låppen på nævvan: når nevene mister kraften pga at de er kalde
Nu mea vi godt: nu går båten med god fart
kattkuk: endespleis på et tau
Jåss: tøv
Margebesett: Svært intens person
førrfært: overasket
Vorre = Vært
han røkksailte: Han tykje, dvs. Djevelen
han gammelerik: Han tykje, dvs. Djevelen
han gammeltykje: Han tykje, dvs. Djevelen
inn i tykjerævva: Inn i djevelrumpa
Mainnskjit: antyder at noe er av lav kvalitet
Sklætta: sludd
snyfokk: snøføyke
å hæres: å tørre å ta i noe ekkelt, eller å klare/tørre å svømme i kaldt vann
å drefse: å kaste eller sprute (f. eks vann)
Bæse: grine/suttreIst (æ ist ikkje): å ikke gidde
Katti?: når?
å kille/ skjette: å kile (noen)
krøkkat: tyngvint/klønete
kyle/dryle: å hive noe avgårde
lørrvat: frynsete
maroder: sint/gal/utslått
gåen: ødelagt (motor'n e gåen)
ønes: plage/terge/klenge
klubba: kjærlighet på pinne
Tøvkuk: tøysekopp
Hæstkuk: en ubehagelig type = en du ikke liker
ka i hælsikke: hva i alle dager
sæmat: treg/sen
ikkje vørt/vørr: ikke ta deg bryet med å/ du trenger ikke
å måillkose seg: å storkose seg/være fornøyd med noe
littjekaren: det mannlige lem
mørtna: mørket
klompa: tresko
ei pia: en jente
Maiinskjitstakar: Homofil
Sjettlørva: Hore/ludder eller jente som er skitten i musa
Utpeist: Utslått
Å kreste: Å presse/ta i når du bæsjer
Ånat: Treg/teit
Næpskrell: Idiot/dust
Vi står han av: Vi tåler dette
Jævla svettpong: Svett og skitten kar
Gorrfinn: Same
Fettoter: Mannlig ludder
Sæmat: Treg
En sjå: Et vedskjul
Åjns: Teit (kommer av åndssvak)
Knavvelgailte: Hanngris som ikke får det til med purka
Å bråne: Tine snø/is
Hersje: Negativ form for å kommandere
Søkkanes: Veldig
Å komme tel haills: Å komme til nytte
sveittpung: skitten og ofte lat og teit mann
å være vrangsøvd: å ha snudd på døgnet/ være våken på natta og sove på dagen
å komme i gjenge igjen: prosessen med å snu døgnet tilbake til normalen
å surke: å surmule
kolne: kjøles ned
å kaste flyndre: å kaste flate steiner i vannet slik at de spretter
en kauring: en idiot
en krake/ råttkrake: en latsabb
dussinvare: noe av dårlig kvalitet
agalaus: rastløs
å grafse til seg: å være grådig
å jårre: å fortelle skrøner/overdrive
en jårrbaill: en tulling
å slarve: å fortelle rykter
Rævsleikar: en som smisker
Ei tøtta: en jente
Ei knætta: en liten jente
Tropp: kork/propp (i badekar/vask)
Pesselur: mannlig kjønnsorgan
Jæv: god/flink
Å skjeinnes: å kjefte
En måse/ei måsa: en måke
Røske: rive/dra
Å pjægge: å ha sex
Stasjur: en sta jente
Sjur: skjære (fugl)
Ei sjur: en jente
Kveithau: hodet på kveita
Bula: et salgs samisk troll som lever på vidda
Omen: ovnen, steikovn
naggelbett: forfroste negla
Snydens: Beruset
Saupskolt: Idiot/tulling
Fettle med: Holde på med noe
Tøvsjur: Klovn/useriøs person (jente)
Alo: bråk/oppstyr (førr et alo de nabovekjsn hadde i natt)
grynne: å gå i snø som rekker i alle fall til ankelen.
mainnebein: en potensiell mann på byen
kvestn: loftet
grasat: mye
kjønsli: kaldt
grytskank: en som kommer fra grytøya
bæsræv: sytat person
å porre: pirke i nåkka
porre-pinna: Q-tips
fåkk & kav: Kraftig snøvær
Hæsblæsat: anpusten
Fetle me: fikle med, holder på med
me kvært: av og til
sjyen: havet
drege kokning: fiske sei og torsk
ånstaur: tulling
Å fjælge: rydde/vaske
Slængfetta: ufint ord på ei jenta
Å tjone: å kysse/rote
Svirre: være ubesluttsom, eks. Svirre mellom to ulike sjokolada
rause (ev. røuse): dætte på sykkeln
Pesshysa: nedlatendeord på jente
Farsken: samme som fan
hæstkuk: drittsekk
svettpeis: ekkel mann
fjått: tosk
nordvestpeising: lett bris fra nordvest
trynsleike: kysse/kline
knote/knøvle: rote/plages e.l.
raidd: pøbel
mainnbisk: sint
tykjepelk: ramp
skoilt: hode
gaule: rope
huva: lue
trøkuk: litt apatisk drittsekk
huin tute: generelt kraftuttrykk
ballhest: hankjønn
svinmærr: hunkjønn (ikke mer enn moderat attraktiv)
reim/stropp: hunkjønn (mer attraktiv)
sponhællvette: ugunstig situasjon
Elte: altså la noe ligge igjen
Toy: som et samlebegrep på Tyggis
inj oppunj: inn under (fks helt inne ved veggen, under senga)
hott sæ: ordne seg til helgen eller evt andre anledninger
-Æ e på tur: er på vei
-Spinnkjærring: liten edderkopp
-Sænja-sjampagne: heimbrent og nyco
svepptur: rask/kort tur til/innom sted
Nåvva: hjørne på hus
Nåh?: Hvorfor det?
Å vase: å vimse rundt, evt bytte kjæreste mer enn bestemor liker
Attme: Ved siden av
Bale: Styre (med noe)
Desse/disse: Huske
Åije: Rope, skrike
Trø: Spasere
Skomt: Mørkt, skumring
Peive: Vifte med armene
Neri: Nede i noe
Gaffle: Spise fort
Fnatt: Sprø (får fnatt av dæ)
Skjårr: Bråk
Kauke: Rope
holloi: bråk/leven
Langskankamygg: Ekstra stor mygg
Kveps/ Kvæsma: Veps
Korvat: Krøllete (buksa va korvat)
Øyebubbe: Søvn i øyan, sånn gul gusjj
Gegge: Noe slimete
"Han e ikkje nådig i dag!": Det e dårlig vær
ka gjær du: hva gjør du
bekkmørtna: helt mørkt
sjettik: gjørmeblanding, ofte brukt i barnehager
Nei, nu må du sule inn: nå får du gi deg
Det pessrægne: bør være selvforklarende.
Tungslynebastard: en mann som har vifta for mye med utstyret
Snåvve: snubl
gorrhysa: tvilsom/sleip person
Bæslugg = sytpong: person som syter og klager mye
ærsånærsagt: liksom
å laupe: å dra rundt på besøk,
å fare på laup: besøke noen
lauparførkja: jente som ikke har ro i r*** til å være hjemme
å ræke: omtrent det samme som laupe
Kørv: Gutt
Vannærd: en som er vannærd oppførerer seg dårlig
Grøvlat: uforsiktig, å ikke være så nøye
Snytt: litt småfull
Maroder: vill/ gal/ ute av kontroll evt dritings
Fekt: Urettferdig/ Feigt
Skamesjå: Skal vi se?
Skjeisa: skøyter
Åteti: 80 (tallet)
Laman: lam (flere)
å haille sæ: Sove/ slappe av. (Som oftest middagluren, korte søvnperioder)
Fåkkbrilla: sånn du bruker i slålombakken
"ka med...": så mye ( ka med folk det va! - så mye folk det var her da gitt)
ta laus: kaste loss, legge fra
å ainse: merke sæ, legge merke til, også huske
stomp: brødskalk
å stompe: å slutte med
"ska vi gå i lag?": skal vi være kjærester?
"fader i luggan!": "Fytte rakkern"
å stå i tusen stein: unyttig
"æ åt det opp": jeg glemte det
"æ trur han tykjen e laus!": da har det vært mye som har gått galt
hustri: kald/ kaldt
gu a mæ: gud bevare meg vel
Ta koppan: Ta oppvasken
Nu e d nyss førr: Nå er det rett før

2 kommentarer

malin

08.mar.2009 kl.13:04

Mye jeg ikke visste =)

Snorre

21.feb.2010 kl.00:19

Hei,

e innvandrer og fikk me jobb i Nord Norge. Va ikje så lett i bynnelsen å komme i gang mæ dialekten og lærte mykje om helvetes feitsjit ;-). Men da finnes frremdeles nåen ord som e ikje kjenn tel. Fant bloggen din som e synes e veldig nyttig, så peis på mæ den der ;-)

Hilsen

Skriv en ny kommentar

Christina Slette Johnsen

Christina Slette Johnsen

22, Andøy

Hei på deg! Blogger om livet mitt og alt i mellom som interesserer meg. Følg meg gjerne! :) BTW:(ja,jeg var med i Top Model 08. Ja,det er jeg som har tegnet tegningene) *Knis* Life is short ~ break the rules ~ forgive quickly ~ kiss slowly ~ love truly ~ laugh uncontrollably ~ The time is NOW. Have fun go mad!

www.lovelyliller.com on Facebook
Related Posts with Thumbnails Bloggurat

Kategorier

Arkiv

hits