Les dette og forstå nordlenningene bedre!

 
Komplett  ordbok for å kunne kommunisere med en Nordlending.

Ne-snydd - en person som ikke er oppdatert
Ståkk dom - heller ikke spesielt lur person
Ska æ je dæ en åver auan - skal jeg slå deg ned?
Den reima - veldig pen jente
Mainnebein - attraktivt hankjønn
Djævelskt grei - pulbar, men ikke særlig pen
Like intelligænt som ei bøtta møkk - ikke særlig lur person
Tarzan-loft - treningssenter
Ska æ LUGG hjernerystelse på dæ - en trussel
Ska æ je dæ whiplash i lillehjern - også en trussel
Satan óg - huff
Dæven han steiki - dobbelt huff
Dæven han røkksalte i d svartsvidde hælvette - fytti katta
Fåkk & råkk - dårlig vintervær inklusiv snø
Ta tellfart å håpp t hælvette - dra dit pepper'n gror
Mor di e en mainn, ser ut som en hæst å heite kurt - skal vi slåss?
Sett no hær som ett lass me møkk- slapper av, sliten
Gamlingan - foreldre
Morsan, farsan, brorsan - mamma, pappa og bror

Veikje - jente
Koffør - hvorfor
Katti - når tid
Kæm - hvem
Kor - hvor
Ka - hva
Shønne - skjønner
Schnakkes - farvel, hade
Schmukka / Schnuppa - ei snelle
Lamme - sammen med
Lægg inn åran - gi opp
Parkérte tøfflan - døde
Pittelitn - bitteliten

På fetthåre - med liten margin
På et kløyva fetthår - med svært liten margin
Fettnøye - viktig
Sprængt i haue - en ulur person
Peislæst / Hæstpeis - tulling / dust
Gomslorsk - lite flatterende (manns)person
Gorrhysa - også lite flatterende person (dame)
Gidd ikkje - orker ikke
Ka du kuke me? - hva driver du med?
Sæme - bruke lang tid
Bontjuv - en som har flyttet hit
Sveittpeis - mannsperson som går i arbeidsklær 24/7
Jåsspeis - tullebukk
Rullator mafia - pensjonister i byen
Klinkanes klart - helt klart
Kakkel-høns - damer som prater MYE
Kjæft-aus - damer som kjefter mye
Ørt'n - mange
Ørtåførti - svært mange
Bais'n - full
Grøfte kanyle - drit full
Snyblind - dritings
Sjarkhore - kvinne med tvilsom merittliste
Ei tøtta - ei jente
Kjærring-lørva - dama di

 Gliser
 
 

Nord-norske uttrykk

Bi dæ godtar no så gyt e! ? Blir det bedre nå så sier jeg ah!
Det vart berre på kvæl ? ting ble ikke som man hadde tenkt seg
Dra på Lopphavet ? nei, hva sier du! (Kjent fra Stompa og Bodø-karakteren)
Din førbainna skoiddmåkkar! ? en som bare går rundt og surrer
Djævelskt grei ? pulbar, men ikke særlig pen
Dræg me i flettan ? Et utrykk man bruker når man er sint.
Du ska hør ut når gammelhuin gjøy ? du skal lytte til erfaring
Dæven han røkksalte i d svartsvidde hælvette ? fytti katta
Dæven han steiki ? dobbelt huff
Eg ska gje deg en puinn ørstolan!? ? En nord-norsk lusing
Eg ska schmokk inn tryne på deg så teinner?n dine glæfs ut av bakhøve på deg ? også en smekk på trynet
Fint skal det vær selv om halve ræva e bær ? Lever over evne
Fli mæ feito ? send meg fettet
Flir feil på mæ ? da har du virkelig åpna latterdøra
Fåkk og Råkk ? Dårlig vintervær inkl. Sny (Snø)
Gidd ikkje ? orker ikke
Grei garn ? ordne fiskegarn
Gubba me ? Nå ble jeg overrasket
Han steikje ta deg ? lett henvisning til varmere strøk?
Han Tykje på not ? brukes vel om noe som er litt umulig
Ho bodd langt uti asjæklan ? Hun bodde langt fra folk
Hold jævelesting ? gjøre ugang
Huin bia me hette kolna ? hunden venter til det som er varmt (maten) kjølner
Ikkje så pesstrængt- ganske pen
Jådde mainnskjit ? snakker tull
Ka du kuka me? ? hva driver du med?
Kem e du puinne? ? kem e du sin unge?
Kjæm vel siganes etter kvært ? Kommer etter hvert
Kus?a ? ke du sa ? hva sa du
Levra di hæng ut og måsen syg ? du ser ikke så fresh ut
Like intelligænt som ei bøtta møkk ? ikke særlig lur person
Lægg inn åran ? gi opp
Mor di e en mainn, ser ut som en hæst å heite Kurt ? skal vi slåss?
Mor di har slett sæ og ligg i fjærjo og et tang ? ja, blir det slåssing eller?
Prat kjenning ? Du slår av en prat med gode/gamle venner
På et kløyva fetthår ? med svært liten margin
På fetthåre ? med liten margin
Raill te kvaranner ? gå på besøk til hverandre
Riv kjæft ? Kjefte eller krangle
Ro ne rogna ? slapp av!
Rægna toillkniva ? kraftig regn
Sett no hær som ett lass me møkk- slapper av, sliten
Sik av laken ? tisse
Ska gje dæ ein kakk over nasbeinet
Ska æ je dæ en åver auan ? skal jeg slå deg ned?
Ska æ je dæ whiplash i lillehjern ? også en trussel
Ska æ LUGG hjernerystelse på dæ ? en trussel
Skole skithus ? støtte hodet i hendene
Skor sjetthus- heng med hode i handa
Slutt å bæs ? slutt å klage/sutre
Slå skank ? gjør ingen ting
Spekelasi ? kake av samme deig som kakemann men formet som en ruter
Ståkk dom ? heller ikke spesielt lur person
Så spiss i ræva at ho kunne pess på et naftaglass- veldig tynn jente
Ta tellfart å håpp t hælvette ? dra dit pepper?n gror
Vas ikkje mainnskit ? ikke tull
Vi kjæftes ? vi snakkes
Æ e så satans førrbainna at æ ska faen mæ skrap av han kjøttet med teskjei og jag skjellette tel skogs? ? lettere irritert?
Æ vart messhainla i sjarken ? Jeg søker uføretrygd
Å skol seg oppetter ? å lene seg til
Åh ras i i æggstokkan ? reaksjon fra dame som ser en vanvittig fin baillhæst (=mann)

Ne-snya - en person som ikke er oppdatert

Ståkk dom - heller ikke spesielt lur person

Ska æ je dæ en åver øuan - skal jeg slå deg ned?

Ska æ LUGG hjernerystels på dæ - en trussel

Ska æ påfør dæ whiplash i lillehjern - også en trussel

Satan óg - huff

Dæven han steiki - dobbelt huff

Dæven han røkksalte i d svartsvidde hælvette - fytti katta

Ta tellfart å håpp t hælvette - dra dit pepper?n gror

Sett no hær som ett lass me møkkel- slapper av, sliten

Gamlingan - eldre foreldre

Morsan, farsan, brorsan - mamma, pappa og bror

Lamme - sammen med

Lægg inn åran - gi opp

Parkér tøfflan - også å gi opp

På fetthåre - med liten margin

På et kløvvent fetthår - med svært liten margin

Fettnøye - ikke særlig viktig

Sprængt i haue - en ulur person

Peislæst / Hæstpeis - tulling / dust

Gomslorsk - lite flatterende (manns)person

Gårrhys - også lite flatterende person (dame)

Giddkje- orker ikke

Ka du kuka me? - hva driver du med?

Sæme - bruke lang tid

Bonjævel - folk som sier "ikkje" (negativt)

Bontjuv - en som har flyttet hit

Bønner - folk utenfra

Sveittpeis - mannsperson som går i samme klær 24/7

Jåsspeis - tullebukk

Ei tægning - spesiell person

Rullator mafia - pensjonister i byen

Klinkanes klart - helt klart

Kakkel-høns - damer som prater MYE

Kjæft-øusa - damer som kjefter mye

Ørt?n - mange

Ørtåfjørti - svært mange

Bais?n - full

Sjarkhore - kvinne med tvilsom merittliste

Ei tøtta - ei jente

Kjærring-lørv - dama di

Ikkje så pesstrængt - ganske pen

Den reima - veldig pen jente

Mainnebein - attraktivt hankjønn

Han/ho va djævelskt grei - pulbar, men ikke særlig pen gutt/jente

Like intelligænt som ei bøtta møkker - ikke særlig lur person

Tarzanloft - treningssenteR

Gommslork - en tulling

Nu kjæm han me han - det blir uvær

Har du vorr roen? - Har du vært å fisket?

Han lys av - det blir lettere vær

Å grusser - herje/bråke

Jåsshæst/Jåsspeis/jåsskuk - Tulling

Oter - rundbrenner

Gammelerik - styggen selv

Haill - Når man har seg kvinnfolk før man drar på jakt/fiske for å få jakt og fiskelykke

Å trø i kalvesjit - folk som er ekstra fine på det

Du måle som en rangveis bessmar - du jukser

Ho va knipen me kandisen - hun var prippen

Vi står han a - dette klarer vi

Kveithau - tosk

Hestkuk - tosk

Abærra - bar mark etter snøsmelting

Mellabær - åpent område mellom bukse og topp

Atme - ved siden av

Minnjer - mindre

Dæven, sata, hælvette, reis tell fans, kjøss mæ i ræva - pokker, filleren, søren klype

Katti - når er du her med hjembrent

Lamme - sammens med

Pitteliten tår - Bitteliten dram (norgesglass 96%)

Rævhåll - tosk

Du ska hørr når gammelhuinn gjøy - hør etter når voksne folk prater

Grei garn - ordne fiskegarnet

Jårre mainnsjit - prate tull

Kem du e puinne - hvem sitt barn er du

Kjæm siganes etterkvært - kommer etterhvert

Prat kjenning - slå av en prat med bekjente

Raille på gåran - dra på besøk rundt omkring

Riv kjæft - krangle

Ro ne rogna - slapp av

Rægna tållkniva - kraftig regn

Sik a laken - tisse

Bæse - sutre

Slå skank - gjøre ingenting

Spekulasi - kakemenn

Så spiss i ræva at ho kunn pess på ett naftaglass - tynn jente

Vi kjæftes - vi snakkes

Ras i æggstokkan - dame som ser en vanvittig fin baillhæst

Baillhæst - mann

Gå i kjærringræva - tøffel

Strik - gutt

Vekja - jente

Kaførr - hvorfor

Kæm - hvem

Snyblind - dritings

Grøfte kanyl - dritings

Beinkløvent - enkel oppgave

Kommelaktig - noen gjør noe de ikke kan

Hålka - speilis

Brøtthæst - en sterk person

Bærfot - nakne føtter

Marska - bakken

Mainnbisk - sint

SKankan - beina

Sjabbe - prate

Pesselurskåilt - penishode

Næpskrell - ei dum dame

Gorrhysa - vagina

Fettsleik - bryllkremsveis

Tykje - styggen sjøl

Kommelpong - ustrukturert person

Gukko - Gud så..

Biddu - Blir du ..

Fæmmenutt - liten pause

Grasat - enorm

Vantarm - rampegutt

Troilltamp - en mindre rampete vantarm

Troillpulig - heftig knulling

Svang - sulten

Kela - bråk

Spohølvette - bråk

Kommelvæv - edderkoppspinn

Jøggel - noe dårlig saker

Pellemainnskitt - ingenting

Tua - vaskekluten

Kauke - rope

Hæres ikkje - orker ikke

Kro - hjørne

Innst - innerst

Fat - alle typer tallerkener

Dessa - huskesett

Sila - sklien

Klubba - kjærlighet på pinne

Læsta - ullsokker

Klompa - tresko

Rekkelaktig - noe som ikke er skrudd godt nok sammen

Jøggelaktig - noe som ikke er skrudd godt nok sammen

Sny - snø

Anger - angre

Baille på sæ - kle på seg eller øke, vokse

Bjælme - Drikke mye fort

Daille - dulle

Drefse - kaste

Dræge - dra

Elte - sette igjen

Fetle - fikle

Gainne - kaste spådom over noen

Gnelle - mase

Hepse - trekke opp buksa

Å hute - sende noen vekk

Kakke - slå

Kave - stresse, plages

Kjyle - kaste

Dryle - kaste

Knø på - klenge

Knørve - krølle sammen

Kope - være tafatt

Kreste - presse ut på do

Kvælle - hvelve

Kikne a - besvime

Maule - småspise

Mostre - småkjefte

Mølle - smule eller klisse

Nævle - fingre på

Peive - vifte med armene

Pjægge - pule

Pjatte - prate

Sjårre - prate

Slarve - prate

Slævje - sikle

Suille - gå rundt uten noe å gjøre

Trø mainnsjit - ikke gjøre noe

ellers kan du se ett eldre inlegg på bloggen min her om detta emnet!

Om du har noe å tilføye,peis på!

Én kommentar

Yoshi

18.aug.2009 kl.23:08

Sitat frå ein seriøs, normal samtale mellom ei Oslo-jente og ei Tromsø-jente på NUs sumarleir:- Hva med.. et nordnorsk ord for idiot?- Hmm.. tjaaah... Vi har jo... hæstkuk?Åh, som eg lo. ^^

Skriv en ny kommentar

Christina Slette Johnsen

Christina Slette Johnsen

22, Andøy

Hei på deg! Blogger om livet mitt og alt i mellom som interesserer meg. Følg meg gjerne! :) BTW:(ja,jeg var med i Top Model 08. Ja,det er jeg som har tegnet tegningene) *Knis* Life is short ~ break the rules ~ forgive quickly ~ kiss slowly ~ love truly ~ laugh uncontrollably ~ The time is NOW. Have fun go mad!

www.lovelyliller.com on Facebook
Related Posts with Thumbnails Bloggurat

Kategorier

Arkiv

hits